[ He approaches Shotaro, being careful to position himself between Shotaro and the wall. ]

I've been reading up on the concept of 'hard-boiled detectives'. For men like Philip Marlowe and Sherlock Holmes, for example, the title seems apt. But there's one problem...